Fotokokos - Inner Mongolia - Naadam Festival 2011

F11 - na celou obrazovku

F11 - fullscreen

Autonomní oblast Vnitřní Mongolsko zabírá 1,18 mil. čtverečních kilometrů severní Číny. Na severu hraničí s Mongolskem (dříve Vnější Mongolsko) a Ruskem; na východě, jihu a západě s dalšími čínskými provinciemi.

Autonomous Region Inner Mongolia is a vast territory of north China, with an area of 1,18 quater kilimeters. It is bordered to the north by Mongolia (formerly Outer Mongolia) and Russia; to the east, south and west by another Chinese provinces.

Gegentala je turistický rezort se širokým zázemím. Leží ve stepích Vnitřního Mongolska.

Gegentala is complete service turist resort. It lies in grassland of Inner Mongolia.

V červenci se zde koná tradiční festival Nádam, jehož hlavní náplní jsou tři soutěžní disciplíny: koňské dostihy, zápas a lukostřelba.

Here in July takes place the most famous celebration of traditional ways - the Naadam festival. It is about three competitive disciplines: horse race, wrestling and archery.

V den naší návštěvy festivalu se konaly koňské dostihy doprovázené přehlídkami a kulturním programem.

In the day of our festival visit takes place horse race accompanied by shows and cultural program.

Etnikum Chan (Čínani) tvoří ve Vnitřním Mongolsku majoritní součást populace, nejpočetnější menšinou jsou Mongolové.

Han (Chinese) constitute the bulk of the population in Inner Mongolia, and the largest minority population is that of the Mongols.

Zděné jurty slouží jako obchody a ubytování pro turisty.

Walled yurts serve as shops and accommodation for tourists.

Obrovská tribuna...

... byla určena pouze pro špičky místního stranického aparátu a další prominenty.

Bezpečnostní opatření na festivalu byla zesílena zřejmě kvůli nedávným nepokojům ve Vnitřním Mongolsku.

Safeguard on the festival was strengthened apparently because of recent commotion in Inner Mongolia.

Komunistická mládež - pionýři.

Communist youth - pioneers.

Někteří lidé byli oblečeni v tradičních svátečních krojích.

Some people wore traditional festive costumes.

Jurta - tradiční mongolské obydlí.

The yurt - traditional mongol dwelling.

Otvor ve střeše jurty slouží pro odvod kouře.

A vent on the top of yurt´s roof serve for smoke exhaust.

Součástí nádamu byla i přehlídka ovci.

Sheep show was a part of Naadam festival.

Vyvrcholením prvního dne festivalu byly koňské dostihy.

Horse race was the festival highlight of the first day.

Vesnice usedlých Mongolů.

A village of settled Mongols.

Obytná místnost zdejších usedlíků.

Habitable room of the residents.

Prostřeno k večeři.

A table set for dinner.

Večerní scéna z místa našeho ubytování.

Evening scene from the place of our accommodation.

Morning in the grassland.

Znak Vnitřního Mongolska.

Sign of Inner Mongolia.






Vnitřní Mongolsko, festival Nádam (07/2011)	Inner Mongolia, Naadam festival (07/2011)
- jeden den uprostřed pastvin -	- one day in the middle of grassland -

F11 - na celou obrazovku	F11 - fullscreen



Autonomní oblast Vnitřní Mongolsko zabírá 1,18 mil. čtverečních kilometrů severní Číny. Na severu hraničí s Mongolskem (dříve Vnější Mongolsko) a Ruskem; na východě, jihu a západě s dalšími čínskými provinciemi.	Autonomous Region Inner Mongolia is a vast territory of north China, with an area of 1,18 quater kilimeters. It is bordered to the north by Mongolia (formerly Outer Mongolia) and Russia; to the east, south and west by another Chinese provinces.




Gegentala je turistický rezort se širokým zázemím. Leží ve stepích Vnitřního Mongolska.	Gegentala is complete service turist resort. It lies in grassland of Inner Mongolia.




V červenci se zde koná tradiční festival Nádam, jehož hlavní náplní jsou tři soutěžní disciplíny: koňské dostihy, zápas a lukostřelba.	Here in July takes place the most famous celebration of traditional ways - the Naadam festival. It is about three competitive disciplines: horse race, wrestling and archery.




Lučišníci.	Archery.




Zápasníci.	Wrestling fighters.




V den naší návštěvy festivalu se konaly koňské dostihy doprovázené přehlídkami a kulturním programem.	In the day of our festival visit takes place horse race accompanied by shows and cultural program.




Ceny pro vítěze.	Awards for winners.








Etnikum Chan (Čínani) tvoří ve Vnitřním Mongolsku majoritní součást populace, nejpočetnější menšinou jsou Mongolové.	Han (Chinese) constitute the bulk of the population in Inner Mongolia, and the largest minority population is that of the Mongols.








Zděné jurty slouží jako obchody a ubytování pro turisty.	Walled yurts serve as shops and accommodation for tourists.







Obrovská tribuna...	Huge dedans ...




... byla určena pouze pro špičky místního stranického aparátu a další prominenty.	... was destined for headquaters of local CCP (China Communist Party) and other V.I.P. only.




Bezpečnostní opatření na festivalu byla zesílena zřejmě kvůli nedávným nepokojům ve Vnitřním Mongolsku.	Safeguard on the festival was strengthened apparently because of recent commotion in Inner Mongolia.




Komunistická mládež - pionýři.	Communist youth - pioneers.
































Někteří lidé byli oblečeni v tradičních svátečních krojích.	Some people wore traditional festive costumes.




Jurta - tradiční mongolské obydlí.	The yurt - traditional mongol dwelling.




Otvor ve střeše jurty slouží pro odvod kouře.	A vent on the top of yurt´s roof serve for smoke exhaust.




























Součástí nádamu byla i přehlídka ovci.	Sheep show was a part of Naadam festival.
































Vyvrcholením prvního dne festivalu byly koňské dostihy.	Horse race was the festival highlight of the first day.
































Vesnice usedlých Mongolů.	A village of settled Mongols.




"Národní výbor".	Municipal office.








Obytná místnost zdejších usedlíků.	Habitable room of the residents.








Prostřeno k večeři.	A table set for dinner.




Večerní scéna z místa našeho ubytování.	Evening scene from the place of our accommodation.




Ráno ve stepi.	Morning in the grassland.
















Znak Vnitřního Mongolska.	Sign of Inner Mongolia.








Zpět do galerie Výlety	Back to the galery of Trips





Adam Dušek © 2011